Günün Şiiri-Şairi
319 adet yazısı yayınlanıyor.



YAĞMA SOFRASI - Tevfik FİKRET

 

Bu sofracık, efendiler - ki yalayın yutun diyor.
Huzurunuzda titriyor - bu milletin hayatıdır;
şu milletin ki acı duyuyor ve can çekişiyor,
fakat sakın çekinmeyin, yiyin, yutun hapır hapır...

Yiyin efendiler yiyin, bu iştah sofrası sizin;
doyunca, tıksırınca, patlayıncaya kadar yiyin!

Efendiler pek açsınız, bu çehrenizde bellidir;
Yiyin, yemezseniz bugün, yarın kalır mı kim bilir?
Şu nimetler meclisi ki teşrifinizle sevinir;
Bu hakkıdır gazanızın, evet o hak da elde bir...

Yiyin efendiler yiyin, bu sefalı sofra sizin;
doyunca, tıksırınca, patlayıncaya kadar yiyin!
 
Bütün bu nazlı beylerin, ne varsa ortalıkta say:
Soysop,şeref,şarafat,oyun,düğün,konak ve saray,
bütün sizin, efendiler, konak, saray, gelin, alay;
Bütün sizin, bütün sizin, hazır hazır, kolay kolay...

Yiyin efendiler yiyin, bu iştah sofrası sizin;
doyunca, tıksırınca, patlayıncaya kadar yiyin!
 
Büyüklüğün biraz ağır da olsa hazmı, yok zarar;
Görkemli gururu var, öç alma zevk ve sevinci var.
Bu sofra iltifatınızdan işte güzellik umar,
sizin şu baş, beyin, ciğer, bütün şu kanlı lokmalar...

Yiyin efendiler yiyin, bu iştah sofrası sizin;
doyunca, tıksırınca, patlayıncaya kadar yiyin!

Verir zavallı memleket, verir ne varsa, malını,
vücudunu, hayatını, ümidini, hayalini,
gönül ferahlığını,sevincini,onca halini,
hemen yutun, düşünmeyin,haramını, helalini...

Yiyin efendiler yiyin, bu iştah sofrası sizin;
doyunca, tıksırınca, patlayıncaya kadar yiyin!
 
Bu harmanın gelir sonu, kapıştırın giderayak;
Yarın bakarsınız söner bugün çıtırdayan ocak;
Bugünkü mideler sağlam, bugünkü çorbalar sıcak,
Atıştırın, tıkıştırın, kapış kapış, çanak çanak...

Yiyin efendiler yiyin, bu iştah sofrası sizin;
doyunca, tıksırınca, patlayıncaya kadar yiyin!

Tevfik FİKRET 
Haziran 1912
Dil-içi Çeviri:Ahmet NECDET