|
DÜŞ İÇİNDE BİR DÜŞ - EDGAR ALLAN POE
05 Kasım 2008 Çarşamba - Şiir |
|
Bir öpücük kondurayım alnına Ayrılırken seninle şu anda Açıklıyorum işte sana Haklıydın, evet, günlerim bir düşten Başka bir şey değildi gerçekten Ancak umut çekip de gitmişse Bir günde veya bir gecede Bir düşte, hiçbir şeyde ya da Umut nedir ki gidenler arasında Tüm gördüğümüz, göründüğümüz Yalnızca düş içinde bir düş
Dalgaların dövdüğü bir kıyının Uğultuları arasında duruyorum Avuçlarımın içinde altın Gibi kum taneleri tutuyorum Ne kadar azlar, kayıyorlar nasıl da Parmaklarımın arasında uçuruma Gözyaşlarım dökülürken usulca Daha bir sıksam avucumu, Tanrım! Onları elimde tutamaz mıyım? Acımasız dalgaların elinden Birini olsun kurtaramaz mıyım? Göründüğümüz veya gördüğümüz her şey Düş içinde bir düş değil de ne?
Çeviri: Tozan Alkan
EDGAR ALLAN POE POE / GÜZELiM ANNABEL LEE Seçilmiş şiirler Hazırlayan: Cansever Eyüboğlu / S’imge Yayınları / Arzu Karadağ'ın okuduklarından |
