Günün Şiiri-Şairi
310 adet yazısı yayınlanıyor.

Günün Şiiri-Şairi

Yazara Mesaj Gönder


EMILY DICKINSON – Seçme Şiirler

17 Haziran 2008 Salı - Şiir


71

 

Dostum bir kuş olmalı –

Çünkü uçuyor!

Fani olmalı dostum –

Çünkü ölüyor!

Tüyleri var, Arı gibi!

Ah, garip dostum!

Şaşırtıyorsun beni!

 

143

 

Coşku bir kara ruhunun

Gidişidir denize –

Evleri geçip –

Burunları geçip –

Derin Sonsuzluk içine –

 

Bizim gibi büyümemiş, dağların arasında,

Gemici anlayabilir mi

Karada öteye o ilk fersahın

Tanrısal esrikliğini?

 

737

 

Çok kez düşünmüşümdür Huzurun geldiğini

Huzur çok uzaktayken –

Kazazedeler – Kara gördük sanır ya hani –

Denizin ortasındayken –

 

Ve Gevşetirler uğraşlarını – ama anlarlar

Benim gibi umutsuzca –

Nice hayali Kıyılar vardır –

Hayali bir Liman ya da –

 

 

1248

 

Güneş ve Sis karşılaştı

Almak için Günün Yönetimini –

Güneş Sarı Kırbacını indirdi

ve dağıtıp kovdu Sisi –

 

1250

 

Batarsa eğer Teknem

Başka bir Denizedir –

Ölümlülüğün Giriş Katı

Ölümsüzlüktür –

 

 

 EMILY DICKINSON  /  Seçme Şiirler / İş Bankası Yayınları / Sayfa;  9, 14, 35, 50 / Çeviren; Selahattin Özpalabıyıklar / Mehmet kadir’in kütüphanesinden.